닮은 부자

'아비를 빼어 닮은 아들'이란 의미의 영어 표현에 chip off the old block가 있다.
The son is just like his father.이라고 할 수도 있지만 His son is a chip off the old block.라고도 할 수 있다.

(from American English Expression)

우리 아들, 제 아빠 많이 닮았다는 생각을 자주 한다.