미인

미인을 표현하는 영어는 She is beautiful, She is pretty, 그리고 She is a dish 가 있다.
dish 라는 표현은 먹고 싶을 정도의 미인이라는 발상에서 나온 말로 섹시하고 매력적인 여성을 가리킨다.

이 외에도 doll을 사용할 수도 있고, She's a living doll 이라고 하면 굉장한 미인이란 뜻이 된다고. a doll은 남자에게도 사용할 수 있는데 그 때는 물론 handsome 하다는 의미다.

미인과 관련해서 '미인계'는 영어로 the badger game 이라고 한다. badger는 오소리인데, 오소리를 나무통이나 속이 깊지 않은 동굴 앞에 유도해 놓고 개들을 시켜 놀려 댄 옛날의 badger-baiting이라는 놀이에서 유래됐다고 한다.

It was his last chance, and he really blew it. He was a victim of the badger game.

(American English Expression)