손

손과 관련한 영어 표현

'손재주가 없는'은 all thumbs로 표현한다. 이는 very awkward and clumsy의 의미이다.

My wife is all thumbs when it comes to gardening. (우리 집사람은 정원 가꾸기로 말할 것 같으면 아주 손재주가 없는 사람이다.)

'손 버릇이 나쁘다'는 have sticky fingers이다. have light-fingers와 형용사로 light-fingered를 쓰기도 한다.

I had to say this about a friend of yours, but I think he has sticky fingers. (자네 친구에 대해서 이런 얘기는 하고 싶지 않지만, 그는 손버릇이 나빠.)