사랑

'사랑의 속삭임'을 영어로 sweet nothings라고 한다. 사랑의 속삭임이 물거품처럼 현실 감각과는 거리가 멀다 해서 nothings로 한 점이 재미나다.

'사랑에 빠지다'가 fall in love인 건 잘 알지만 '사랑이 식다'는 표현이 fall out of love 인 걸 아는 사람은 의외로 적다고.

(American English Expression, 385쪽)