영향을 주다

"영향을 주다"라는 의미의 영어 단어는 influence이다. 유의어로 rub off on somebody가 있다. 둘 다 "영향을 주다"의 의미로 사용되지만 미세한 차이가 있다.

rub off는 의도하지 않은 영향을 의미하는 반면에 influence는 의도하지 않을 수도 있고 의도할 수도 있다.

그렇다면 You should influence him 이라고 말 할 순 있어도 You should rub off on him 이라고 할 수는 없는 것이다.