떡

요즘은 떡을 차와 함께 파는 떡카페가 대중화되어가고 있다.

한국어에 떡과 관련된 속담과 영어 번역문을 보자.

그림의 떡 It's a pie in the sky.
남의 떡이 더 커 보인다. The grass is greener on the other side of the fence.
누워서 떡먹기 It's a piece of cake.
떡 줄 사람은 꿈도 안 꾸는데 김칫국부터 마신다. Don't count your chickens before they are hatched.
보기 좋은 떡이 먹기에도 좋다. Names and natures do often agree.