석연치 않다

음식이 내려가지 않는 것에 비유해서 석연치 않은 기분을 나타낼 때 쓰며 보통 부정문으로 쓴다.

떡 먹고 체했을 때 할 수 있는 말:
The rice cake didn't sit right with me last night.

월드컵에서 감독이 작전을 잘 못 짰을 때:
The coach's idea didn't sit right with me.

누군가의 말이 좀 의심스러울 때:
Something in his story just didn't sit right.

right 대신에 well을 써도 되며, 또 다른 표현으로 don't go down right with가 있다

(American English Expression, 408)